Juhannuksen taikaa ~ Magical Midsummer

Tänään on juhannusaatto, ja päivä valkeni sateisena. Minulle juhannus on aina tuntunut olevan täynnä taikaa. Lapsena tein haltioissani juhannustaikoja, keräilin niittykukkia sen seitsemää sorttia ja laitoin ne tyynyn alle, tai koetin kurkistaa kaivoon siinä toivossa, että näkisin heijastuksen tulevasta aviomiehestäni. Valoisa yö sai mielikuvituksen laukkaamaan ja kuvittelin, kuinka metsänhenget, maahiset ja keijut takuulla olivat juhannuksen aikaan totta. Olen tainnut melkein aina viettää juhannuksen maalla, luonnon ääressä, sillä maaseutu ja juhannus, sauna ja grillaaminen kuuluvat yhteen. Tänä vuonna päätimme kuitenkin viettää juhannusaaton kaupungissa. Toivottavasti aurinko vielä pilkahtaa ja löydämme roihuavan kokon ihailtavaksi.

~~

Today it is a midsummer‘s eve and here in Finland we usually celebrate it with bonfires and staying up late. For me the midsummer has always been full of magic. As a little child it was an exceptional night when I was able to stay up late and join adults party. I wandered in the meadow nearby and collected flowers in order to put them under my pillow and hoping to meet my future husband in my dreams. Also, midsummer’s eve is the longest day of the year. I think I’ve spent midsummer every year in the countryside. However, this year we decided to stay in the city, and now it seems the weather isn’t giving its best for us. I still hope we’ll be able to find a bonfire.

Illustration from Tove Jansson’s Dangerous Journey book, picture from here.

Mielessäni yhdistän aina Tove Janssonin alkuperäiset Muumi-kuvitukset kesään, niistä tuntuu huokuvan lapsuuden kesien huolettomuus ja samaan aikaan seikkailun aavistus. Tämän Vaarallinen matka-kirjan kuvituksen myötä haluan toivottaa kaikille seikkaluntäyteistä ja taianomaista juhannusta!

~~

Tove Jansson’s illustrated Moomin books remind me of the summer. With this illustration I wanna wish you all an adventurous Midsummer’s Eve!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s