Partio -sarja jatkuu, osat 4 ja 5 / The Watch series continues, parts #4 and #5

Tällä viikolla on hyvä ottaa käsittelyyn Sergei Lukjanenkon kaksi Partio -sarjan viimeisintä osaa, sillä luin ne peräkkäin (tosin väärin päin…taas.) tuossa hetki sitten. Ja viikonloppuna toivottavasti pääsenkin jo fiilistelemään syksyn uutuuskirjoja!

Mutta nyt fantastisen venäläisen fantasian pariin. Sergei Lukjanenkon Partio -sarja alkaa olla itselle luottoluettavaa — kirjojen pariin on aina ilo palata kun tietää, että mystinen maailma vie varmasti mennessään. Eivätkä sarjan viimeisimmät suomennetut osat tehneet tähän poikkeusta kun Lukjanenkon luoma, yliluonnollinen todellisuus onnistuu vakuuttamaan edelleen. Persoonalliset hahmot kasvavat tarinan edetessä, omaperäinen taikajärjestelmä jaksaa kiehtoa ja uusia juonenkäänteitä tulee joka osassa. Lisäksi ripaus venäläistä kulttuuria  on vain plussaa. Mahtavaa, että Into on suomentanut koko sarjan!

Blogissa Partio-sarjasta on aiemmin arvosteltu Hämärän partio. Lisäksi sarjasta on ilmestynyt kuudes osa  Sixth Watch (Shestoi Dozor 2014), jota ei vielä ilmeisesti ole käännetty suomeksi.

Vielä pikainen kertaus, jos törmää sarjaan ensimmäistä kertaa: “Sergei Lukjanenkon Partio-kirjat ovat koukuttava sekoitus vampyyritarinaa, fantasiaa ja trilleriä. Muihin kuuluvat — velhot, ihmissudet ja vampyyrit — elävät ihmisten keskuudessa ja voivat siirtyä Hämärään, joka on ihmisille näkymätön tietoisuuden tila. Valon ja Pimeyden tasapainoa valvovat Valon palvelijoiden Yöpartio ja Pimeyden Päiväpartio.”

Nimi tosiaan hieman hämää, mutta Viimeinen partio (Into 2015, suom. Arto Konttinen) on Partio-sarjan neljäs (ei toki viimeinen) osa. Nyt saadaan mukaan kuvioihin jopa itse Merlinin legenda!
sergei-lukjanenko-viimeinen-partio-last-watchTakakannesta: “Venäläinen turisti murhataan Skotlannissa oudolla tavalla. Merkit viittaavat siihen, että teon takana on vampyyri eikä ihminen. Moskovan Yöpartio ja velho Anton Gorodetski hälytetään apuun. Paljastuu häikäilemätön salajuoni: eräät Muihin kuuluvat yrittävät päästä käsiksi muinaiseen mahtiesineeseen, jonka itse Merlin on piilottanut Hämärän korkeimmalle tasolle. Vaarassa eivät ole vain Muihin kuuluvat vaan kaikki maailman ihmiset.”

Tarina miellytti minua suuresti, sillä nyt Partiot sekä Inkvisitio joutuvat toimimaan yhteistyössä. Lukjanenko tuo tarinaansa joka sarjan osassa aina uudenlaisen lähestymistavan, vaikka kyseessä ovatkin pääasiassa samat päähenkilöt. Viimeinen partio jakautuu taas kolmeen osaan, kuten sarjan kirjoilla on tapana: Yhteinen asia, Yhteinen vihollinen, Yhteinen kohtalo. Näissä jokaisessa pääjuoni etenee vaiheittain ja näyttäytyy hieman eri näkökulmasta.

Tällä kertaa Yöpartion johtaja ikivanha velho Gezer määrää suurvelho Antonin työmatkalle Skotlantiin, jossa kummallisen murhan selvittely vie dekkarimaisille jalanjäljille. Lukjanenko pudottelee vihjeitä lukijalle pikkuhiljaa. Maagisia kohtaamisia päästään todistamaan nyt Hämärän syvimmilläkin tasoilla, mikä vie Antonin voimat äärimmilleen.

Erittäin viihdyttavä mysteeri, joskin ehkä himppusen enemmän olisin kaivannut Skotlannissa liikuttaessa miljöökuvausta. Toisaalta, ihmisten kuvaus on kuitenkin Lukjanenkon vahvuus, joten tarina rakentuu oivallisesti taas kerran myös hahmojen kautta.

4/5 tähteä, Sergei Lukjanenko, Posledniy Dozor 2006 (orig), 332 sivua 

 

Sarjan viimeisin suomennettu osa puolestaan on nimeltään Uusi partio (Into 2016, suom. Arto Konttinen).
sergei-lukjanenko-uusi-partio-new-watch-pauline-von-dahlTakakannesta: “Moskovan lentokentällä Anton Gorodetski kuulee lapsen huutavan, että lähdössä oleva lentokone putoaa kesken matkan. Poika on Muihin kuuluva, joka näkee tulevaisuuteen. Katastrofi vältetään, mutta lapsi on herättänyt Hämärän olion, jonka tehtävänä on estää vielä lausumattoman ennustuksen toteutuminen. Vain Valon Suurvelho voi pelastaa Hämärän sitä uhkaavalta tuholta.”

Uusi Partio nostaa esiin päähenkilönä tutuksi tulleen Antonin lisäksi tämän perhettä. Nyt mukaan tuodaan myös Antonin vaimo, entinen velhotar Svetlana, joka on vetäytynyt Yöpartion palveluksesta. Mutta myös heidän tyttärensä, Nadja, Nadjuska, saa nyt aiempaa suuremman roolin. Hän on uskomattoman voimakas nollavelho, joka saattaa vaikuttaa vahvasti Muihin kuuluvien tulevaisuuteen. Lisäksi nyt tarinassa on myös tavallinen ihminen, joka pystyy tunnistamaan Muihin kuuluvia.

Tuttuun tapaan tarina jakautuu kolmeen osaan, jossa jokaisessa avataan solmuja eri näkökulmista: Epäselvät tarkoitusperät, Sekavat ajat, Hämärät puuhat. Tunnelma tuntuu tällä kertaa koko ajan uhkaavalta kun Hämärän uhka kohdistuu nuoriin Muihin kuuluviin. Anton matkustaa tällä kertaa Lontooseen tapaamaan ikivanhaa Erasmus Darwinia, sekä Taiwaniin Arina-noidan kanssa selvittääkseen kuinka tuhota Hämärän esiin synnyttämä Tiikeri, joka uhkaa pientä ennustajapoikaa. Paha on kuitenkaan harvoin absoluuttinen, kuten vaikkapa nyt puolta vaihtanut noita Arina esimerkkinä.

Uudessa Partiossa liikutaan ehkä hieman uhkaavammissa tunnelmissa, mutta tarina onnistuu taas koukuttamaan. Tällä kertaa käänteet pistävät melkeinpä pään pyörälle, ja loppuratkaisu onnistuu hämmästyttämään.

4/5 tähteä, Sergei Lukjanenko, Novyi Dozor 2012 (orig), 343 sivua

Translation

Sergei Lukyanenko’s Watch series never fails. I read the last two books of the series The Last Watch (#4) and The New Watch (#5) awhile ago, they’re actually almost my comfort reads. I know what I’ll get. In both of the novels the main protagonist is again wizard Anton Gorodetski who tries to save the world with the rest of the watch.

In The Last Watch (Hachette Books 2009, eng) “Anton Gorodetsky is just getting a feel for his new powers when his boss, Gesar, sends him to assist the Scottish Night Watch in Edinburgh in a murder investigation. A young Russian man has been murdered—apparently by a vampire. But the mystery is more than it seems, and soon Anton is himself in danger. The murderer appears to be someone with intimate knowledge of the Night Watch. Before long, Anton realizes that a plot is being hatched by the forces of both darkness and light that—unless he can intervene—may mean nothing less than Armageddon.” Summary from Goodreads.com.

The Last Watch is almost a crime novel with all the murder investigating and clue-solving. I might’ve wanted to read more about Scotland and its views, but Lukyanenko is at his best telling the story through his characters. He nailed it again.

4/5 stars, Sergei Lukyanenko, Posledniy Dozor 2006 (orig), 332 pages


In The New Watch (HarperCollins 2014, eng) the Twilight itself is in great danger: “Now older and more powerful, Light magician Anton Gorodestsky has risen to the top levels of the Night Watch. He is also father to a ten-year-old girl who is destined to become a magician of unprecedented power. When he hears a young boy at the airport screaming that a plane will crash, Anton suspects the child is a prophet—a rare type of Other who portends catastrophe.

If Anton is right, than the boy has awakened a terrifying danger—a rare, multifaced beast that exists to stop the prophecy from coming true. With all of their lives in mortal peril and time running out, Anton must to find a way to keep his gifted young daughter safe . . . and save the Twilight itself.” Summary from Goodreads.com.

I think in The New Watch the atmosphere is darker than in the previous book. There’s a new serious threat, which seems unbreakable. Anton’s journey takes him this time first to London and then to Taiwan when he is trying to find out the solution. Again I was totally engaged by the story and the conclusion is surprising.

4/5 stars, Sergei Lukyanenko, Novyi Dozor 2012 (orig), 343 pages

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s