Himo / Lust

roald dahl himo etukansi lust cover

rating-christgau-one-star-honorable-mentionrating-christgau-one-star-honorable-mentionrating-christgau-one-star-honorable-mentionrating-christgau-one-star-honorable-mention 
Roald Dahl, suom. Tuomas Nevanlinna
Art House 2017 (fin)
Michael Joseph 2004 (orig)
333 sivua/pages

Kirja saatu kustantajalta.

Viihdyttävää, kutkuttavaa ja ajoittain hyvin kuumaa, mutta myös kieroutunutta. Kaikkea tuota on Roald Dahlin Himo: Kertomuksia haluista ja pakkomielteistä, joka on kokoelma kirjailijan eroottissävytteisiä tarinoita. Useat näistä on julkaistu pahamaineisessa (tai ehkäpä jo legendaarisessa) Playboyssa.

“Mestarillisen tarinankertojan nyrjähtäneitä novelleja aikuisille.

Kun himo herää, se imee meidän kuiviin. Mitäpä emme tekisi saadaksemme sen mitä eniten janoamme?

Himo kokoaa kymmenen tarinaa kieroutuneesta rakkaudesta. Vaimojen vaihdolla on kohtalokkaat seuraukset, ja uusi parfyymi ajaa miehet kiihkoon. Epäonnistunut ensirakkaus huipentuu lopulliseen aktiin, ja taiteen alaston totuus paljastuu.
Roald Dahl ymmärtää synkimmät salaisuutemme, oudoimmat halumme ja syvimmät pelkomme. Ne paljastavat meistä sen, minkä haluamme kätkeä muilta ja itseltämme.”

Himo vie mukanaan. Sen hämmästyttävät kertomukset kuljettavat kaukaisiin maihin ja tutustuttavat matkalla erikoisiin persooniin. Millaisia fantasioita koskaan oletkaan kuvitellut, ne varmasti saavat uutta potkua näistä kirjoituksista. …tai sitten kääntävät kiinnostuksesi kokonaan toisaalle.

Roald Dahlista ei välttämättä ensimmäisenä tulisi mieleen eroottinen kirjallisuus. Kuitenkin kirjailija on onnistuneesti luonut uraa niin lastenkirjallisuuden kuin aikuisille suunnattujen, jokseenkin kieroutuneiden, tarinoiden luojana. Dahl on yksi suosikkikirjailijoistani juuri tuon synkän monikerroksellisuuden vuoksi. Samalla kun hän luo herkullisen virittäytynyttä tunnelmaa, kuvailee hän paikkoja ja henkilöitä juuri sopivan yksityiskohtaisesti, että jokin tuntuu olevan vinksallaan. Joissakin Dahlin novelleissa saattaa olla hyvinkin synkkä pohjaväre, mutta juuri erikoiset yksityiskohdat luovat novelleihin vetoavimman viehätyksen.

Sitten kuulin äkisti äänen takanani sanovan: “Hyvänen aika, kuinka nälkäinen katse teillä on silmissänne.” Seuraavassa hetkessä kurvikas vartalo nojasi minua vasten ja punakyntinen käsi yritti tunkea kookoskakun viipaletta suuhuni.
“Neiti Prattley!” huusin. “Älkää!”
Mutta hän oli jo työntänyt minut seinää vasten, ja koska minulla oli teekuppi toisessa kädessä ja lautanen toisessa, olin kyvytön puolustautumaan.

Sama tumman väreilevä tunnelma välittyy myös näistä Himon mielikuvitusta hivelevistä  novelleista. Tosin voin hyvin kuvitella, ettei niiden rohkea, ja ajoittain jopa makaaberikin, sävy ole ihan kaikkien lukijoiden mieleen.

Dahlin novelleissa vihjaillaan ja leikitellään taitavasti, niin että lukija joutuu todella alttiiksi houkutuksille. Loppuratkaisu lähestyy useassa novellissa salakavalasti yllättäen täysin. Pidin erityisesti Vierailija-nimisestä novelllista, jossa eloisa Oswald-eno kertoo päiväkirjan sivuilla, kuinka hän päätyy pyramidin laelta aavikon ainoalle bensa-asemalle, ja sieltä Siinain erämaassa vuorten keskellä asuvan, rikkaan Aziz-herran vieraaksi. Sattumoisin hänen isäntänsä vaimo ja tytär sattuvat olemaan hyvin viehättäviä, eikä Oswald ole koskaan pystynyt vastustamaan naisia…

Näin naispuolisen henkilön kävelevän hitaasti alas portaita. Isäntäni ei nähnyt häntä heti, koska oli kääntynyt selin puhuakseen palvelijoilleen. Niinpä kun nainen pääsi alimmalle portaalle, hän pysähtyi ja asetti paljaan, valkoista anakondaa muistuttavan käsivartensa lepäämään kaiteelle ja siinä hän seisoi ja katseli minua kuin hän olisi ollut kuningatar Semiramis Baabelin portailla ja minä sulhaskandidaatti, joka joko olisi tai ei olisi hänen makuunsa. Hänen hiuksensa olivat pikimustat ja hänellä oli vartalo, joka sai minut kostuttamaan huuliani.

Olen aina viehättynyt kummallisista ja ihmismielen kierouksia herättelevistä tarinoista, tabuja sietääkin hieman ravistella.

Suosittelen Dahlin omalaatuisia, yksityiskohdillaan koukuttavia, tarinoita, mikäli kaipaat jotakin hämmentävää, tavanomaisesta poikkeavaa, mutta vastustamattoman viekoittelevaa luettavaa. Voit yllättyä.

Himo on englanniksi julkaistu osana Penguin Booksin seitsemänosaista Dahl-sarjaa, johon kuuluu muitakin synkempiä tarinoita: Cruelty, Madness, Deception, Innocence, Trickery, War ja Fear. Toivottavasti saamme nämä kaikki myös suomeksi!


Translation

Lust by Roald Dahl isn’t what you usually expect by this author. But that’s why he is one of my favourite authors of all time: he can add several layers to his stories, and usually the layers come in a darker shade.

“Think you know Dahl? Think again. There’s still a whole world of Dahl to discover in a newly collected book of his deliciously dark tales for adults . . . 

We fall not in love but in lust . . . 

Lust, in all its myriad forms, consumes us. What won’t we do to achieve our heart’s desire? In these ten tales of twisted love master storyteller Roald Dahl explores how our darkest impulses reveal who we really are.

Here you’ll read a story concerning wife swapping with a sting in its tail, hear of the aphrodisiac that drives men into a frenzy, discover the last act in a tale of jilted first love and discover the naked truth of art, among others.” from Goodreads.com.

I really enjoy all kinds of peculiar and sometimes even a bit of pervert reading. It is a part of human nature, I guess. Roald Dahl’s stories about the darker side of human nature can be read in seven other centenary editions: Cruelty, Madness, Deception, Innocence, Trickery, War and FearRead more at Penguin Books.

I hope I get to read them all!

38 thoughts on “Himo / Lust

  1. Niina Tolonen

    Minulla on nämä Dahlin aikuislukijalle suunnatut tekstit vielä lukematta. Hyllyssä olisi mm. siskoni pari vuotta sitten lahjaksi antama Rakkaani, kyyhkyläiseni -novellikokoelma, joka oli ollut hänelle nuorena merkittävä lukukokemus. Ehkäpä minun on otettava se Helmet lukuhaasteeseen kohtaan 10. Ystävän tai perheenjäsenen sinulle valitsema kirja.

    Liked by 2 people

  2. Tuli kyllä ihan uutena tietona, että Dahlista löytyy tällainen eroottisten tarinoidenkin kirjoittajan puoli. Erotiikka on mulle vaikea alue, koska koko sana on minusta jotenkin kummallinen. Olinkin sen kanssa pulassa, kun luin Sinikka Vuolan toimittamaa Eroottisen runouden fantasiaa. En tiedä, tunnistanko erotiikkaa. Siis vähän niinkun, että porno on täysmaitoa ja erotiikka rasvatonta maitoa.

    Sen sijaan ihmismielen pimeät kieroutumat kiehtovat kyllä.

    Liked by 1 person

    1. Tuo eroottinen puoli jää näissä kyllä taka-alalle, ja nimenomaan just tuo mainitsemasi ihmismielen kierous nousee hämmentävän tarkkanäköisesti kuvattuna keskiöön.

      Pidän sun maito-vertauksesta! Porno on joo sitä itseään ja erotiikka sitten laimennettuna 😀

      Like

  3. Kiitos taas uusista lukuvinkeistä! Luotan, että näiden aikuisten tarinoidenkin pitää olla priimaa, jos on kyse Matildan kirjoittajasta…Mulle kyllä erotiikka kelpaa, en oikein jaksa lukea hikisiä kuvauksia “jyystöstä”. Minusta japanilaisilla on paras genrenimitys, “tyynykirja”.

    Kuulostaa snobahtavalta, mutta tuo kirjasarja näyttäisi kyllä komealta hyllyssä.

    Liked by 1 person

    1. Hei olisiko sulla suosituksia japanilaisesta vastaavasta? Tyynynaluskirja kuulostaa sopivan “pehmoiselta”. Samaa mieltä erotiikasta yleensä, ei ole mieltä jos ei sovi muuten tarinan luonteeseen.

      Tämä sarja olisi kyllä hieno koristus hyllyssä!

      Like

  4. Tämä on minullekin ihan uusi tuttavuus. Hyvänen aika, Roald Dahl ja erotiikka – todennäköisesti huomattavasti kuumempaa kamaa kuin minulla tällä hetkellä kesken oleva “aikuisfantasia” Ja ei, en taida siitä kirjoittaa blogiinkaan…

    Liked by 1 person

    1. Nämä Dahlin tarinat on siitä jänniä, että vihjaillaan ja johdatellaan, mutta sitten tapahtuukin jotakin tosi kummallista ja se eroottinen lataus katoaa kyllä aika nopeasti! 😊
      Kuulostaa kiinnostavalta tuo mainitsemasi aikuisfantasia, mikä mahtaa olla kyseessä?

      Liked by 1 person

  5. Olen testailemassa BookBeat-lukuaikapalvelua ja juuri tätä kirjaa harkitsin. Löytyy sieltä englanniksi äänikirjana. Siinä on näköjään useampi lukija, mm. näyttelijä Gillian Anderson. Voisihan tuota kokeilla, kuulostaa ihanan vinksahtaneelta 🙂

    Liked by 2 people

  6. Muistan Rakkaani, kyyhkyläiseni kirjan tehneen nuoruudessani vaikutuksen kummallisuudellaan. Vasta myöhemmin tajusin Dahlin myös lasten- ja nuortenkirjailijaksi. Pitänee tämäkin joskus katsastaa.

    Like

      1. No, olen vain niin vanha. Rakkaani, kyyhkyläiseni, Joku kaltaisesi ja Alahuuli (aikuisille) ovat ilmestyneet suomeksi ennen yhtäkään Dahlin lastenkirjaa.

        Like

  7. Tuulevin tapaan minullekin Dahl tuli ensimmäisenä tutuksi niistä kierommista aikuisten novelleistaan, joita olen joitain kokoelmia lukenut (suomeksi ja englanniksi ja niissä on sen verran päällekkäisyyksiä että en ole edes ihan varma mitä kaikkia olen lukenut), ja lastenkirjojaan olen lukenut vähemmän ja vasta aikuisena…

    Liked by 2 people

    1. Mukava kuulla, että löytyy muitakin, jotka näihin Dahlin nyrjähtäneisiin novelleihin on tutustuneet! Totta tuo, että suomennetut ja alkuperäiset kokoelmat eivät aina ihan taida vastata toisiaan.

      Like

  8. Valkoista anakondaa muistuttava käsivarsi! 😀 Seksikästä? Jonkun mielestä ehkä. Kuulostaapa aivan mainiolta. Dahlin tuotantoon olen tutustunut hyvin suppeasti, mutta saattaa olla, että en tällä Himolla kuitenkaan tuntemistani ihan ensimmäiseksi laajenna.

    Liked by 2 people

  9. Roald Dahl on nimi, joka tulee vastaan aina säännöllisin väliajoin, ja vaikka osaan nimetä hänen tuotantoaan, en ole lukenut häneltä yhtään mitään – en lasten- enkä aikuistenkirjallisuutta. Jalista ja suklaatehtaastakin näin leffaversion vasta viime kesänä. Ehkä viehtymykseni kieroon ei ole ollut tarpeeksi voimakas johdattaakseen minut Dahlin tuotannon luokse?

    Liked by 1 person

    1. Musta tuntuu, että Dahlin kirjat on viime vuosina jostain syystä olleet enemmän esillä. Joka tapauksessa, Dahl on yks mun lemppareita, joten suosittelen tutustumaan, mikäli ihmismielen tummemmat sävyt kiehtovat 😊

      Like

  10. Oho! Dahl on minulle tuttu vain lastenkirjailijana, joten tämäpä oli ihan uusi ja aika vinksahtanutkin tieto. Toki Dahl on hieno ja taitava kirjailija, joten miksipä hänen kielensä ei taipuisi aikuisillekin suunnattuun kirjallisuuteen. Himo kuulostaa mielenkiintoiselta.

    Liked by 1 person

    1. Nimenomaan tuo Dahlin kirjallinen taito tulee näissä novelleissa esiin, mielettömän hienosti luodaan tunnelmia ja lukija on ihan tarinan vietävissä. Erotiikka ei ole tarinan itseisarvo vaan sen yksityiskohdat ja hienovaraiset vihjeet sekä yllättävät käänteet.

      Like

  11. Oho, enpä tiennyt että Dahlilta löytyy tämmöistäkin. En tosin ole hänen tuotantoaan kovin laajalti lukenut, vain muutaman lastenkirjan ja yhkä yhden aikuisille suunnatun novellikokoelman Niiden perusteella en oikein lämmennyt hänen tyylilleen, mutta tätä kirjaa voisin kokeilla silkasta uteliaisuudesta. 😀

    Liked by 1 person

    1. Suosittelen lämpimästi, kuulostaa ehkä oudommalta kuin lopulta onkaan (tai no, jokin novelleista ovat kyllä oikeasti kummallisia jopa minun mielestäni). Mutta kyllä näihin tarinoihin uppoutuu tyystin!

      Like

  12. Minäkin tulen tänne äimistelemään että enpäs tiennyt Dahlin Playboy-kytköksestä. Mahtavaa! Joku kirjailijan novellikokoelma meillä on kotona hyllyssäkin, en muista nimeä mutta ei tuo Rakkaani jne. vaan joku muu. Pitäisi sekin viimein lukea! Ja jos tämä on BookBeatissa kuten jonkun kommentista huomasin niin voisinpa vaikka kuunnella, novellien kuuntelukin olisi uusi juttu!

    Liked by 1 person

    1. Jee, mahtavaa, jos tästä innostuu useampikin lukemaan Dahlia! Ja yhtenä Dahlin äänikirjan lukijana taisi Kirjaluotsi mainita olevan Gillian Anderson, joten voisi toimia kuunneltuna. Hmm, ehkäpä kokeilen itsekin.

      Like

  13. En ole tainnut ikinä lukea mitään Dahlin kirjoittamaa – apua! En siis edes mitään hänen lastenkirjoistaan. Mitenköhän olen onnistunut välttymään niiltä?

    Tämä kokoelma kuulostaa kiehtovalta. Minä olen aina myyty kierouden ja ihmismielen ihmeellisyyksien äärellä. Pannaas muistiin!

    Liked by 1 person

  14. Oswald-eno! Lukematta Dahlin Himoa, jo pelkkä henkilön nimi saa mielikuvituksen liikkeelle. Voisi kyllä olla henkilö myös Dahlin lastenkirjoissa. Jostakin luin aikaisemmin tästä kirjasta ja yhdistelmä Dahl ja erotiikka tuntui mielenkiintoiselta yhdistelmältä.

    Liked by 1 person

    1. Itselle Dahlin lastenkirjat ovat jotenkin niin eri maailmasta, etten osaa niitä tähän aikuisille suunnattuun maailmaan yhdistää. Mutta toisaalta, Dahlin kieroilut voisivat hyvinkin sotkea näitä maailmoja keskenään… Kuitenkin, hyvin mielikuvitusta kutkuttavaa luettavaa nämä Himon novellit kyllä ovat.

      Like

  15. Dahlin lastenkirjallisuuden tuntien en ole lainkaan yllättynyt oikeastaan, että hän on kirjoittanut tällaistakin kirjallisuutta. Hänen kirjansa ovat ihanan vinkahtaneita. Lapsena ne upposivat, koska olivat hauskoja ja aikuisena uppoavat, koska ovat vain niin outoja.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s