the-thing-about-jellyfish-image-mitä-sain-tietää-meduusoista-pauline-von-dahl

Mitä sain tietää meduusoista / The Thing About Jellyfish

Ali Benjamin, suom. Marianna Kurtto Otava 2017 (fin) Little, Brown and Company 2015 (orig) 285 sivua/pages Jo kirjan merellinen, siniturkoosi graafinen ilme houkuttelee tarttumaan tähän ihastuttavaan teokseen. Alkuperäistä haavemaista ulkoasua on käytetty siis myös kirjan suomennetussa versiossa. Huomasin Ali Benjaminin esikoisteoksen Mitä sain tietää meduusoista Otavan kevään kirjakatalogissa ja pistin sen saman tien varaukseen kirjastosta. Kirjan lukaisinkin …

Continue reading Mitä sain tietää meduusoista / The Thing About Jellyfish

Vuori / The Mountain (free transl.)

Helena Waris Otava 2014 (fin) 317 sivua/pages Ihastuin Helena Wariksen Pohjankontu -trilogiaan joitakin vuosia sitten, ja nyt sain kirjastosta käsiini kirjailijan uusimman tuotoksen nimeltään Vuori. Tämä onkin uudelleenheränneen skandimytologia-innostuksen takana, sillä Wariksen kirja jatkaa myyttien ja mytologioiden värittämällä tiellä. Joskin Vuori tuntuu hieman kepeämmältä kuin muinaisen maailman kansantaruista ja myyteistä ammentava Pohjankontu -sarja. Yhtä kaikki, viihdyin …

Continue reading Vuori / The Mountain (free transl.)

elizabeth-gilbert-big-magic-book-kirja-pauline-von-dahl

Big Magic – Uskalla elää luovasti / Big Magic: Creative Living Beyond Fear

Elizabeth Gilbert, suom. Laura Beck Gummerus 2016 (fin) Bloomsbury 2015 (orig) 288 sivua/pages Arvostelukappale saatu kustantajalta. Ystävänpäivän erikoisarvostelussa -- postauksen lopusta löytyy arvonta, eikä tällä kertaa annettu lainkaan tähtiä -- on lämminhenkinen inspiraatiokirja Big Magic, jonka herkullisen värikylläiset kannet houkuttelevat tarttumaan teokseen. Mitä mainiointa luettavaa ystävänpäivänä! Kirjan takakannessa kuvaillaan: "Anna luovuuden virrata kauttasi. Big Magic on …

Continue reading Big Magic – Uskalla elää luovasti / Big Magic: Creative Living Beyond Fear

Peto (Mustan tikarin veljeskunta #14) / The Beast (Black Dagger Brotherhood #14)

J.R. Ward, suom. Timo Utterström Viisas Elämä, Shakti 2016 (fin) NAL 2016 (orig) 549 sivua/pages Arvostelukappale saatu kustantajalta. Viisas Elämä -kustantamon Shakti-sarja julkaisee rohkean romanttista kirjallisuutta (mm. eroottinen Prinsessa Ruusunen-sarja), ja sitähän myös Mustan tikarin veljeskunnan seikkailuista toiminnan ja yliluonnollisten olentojen ohella löytyy. Uskomattoman tuottelias, oikeustieteiden maisteriksikin opiskellut, J.R. Ward tuntuu luoneen viihdekirjallisuuteen oman lokeronsa. Peto on Mustan tikarin …

Continue reading Peto (Mustan tikarin veljeskunta #14) / The Beast (Black Dagger Brotherhood #14)

Syksyn 2016 kiehtovat kirjat / New Interesting Releases

Vielä ennen blogin ulkoasun (ja sisällön) päivitystä ja varsinaista aktivointia on pakko vähän tulla intoilemaan syksyn uutuuskirjoista, sillä kerrankin olen tehnyt niistä valikoitua muistilistaa itselleni! Olisi hyvä kerrankin Helsingin Kirjamessuja ajatellen, että muistaisi edes pari kirjaa, mitä nyt syksyllä on julkaistu... Yleensä seurailen eri kustantamoiden julkaisuja jokseenkin sivusilmällä ja lämpenen uutuuksille hieman ehkä hitaanlaisesti. Nyt täytynee myös testata HS:n kirjakonetta, …

Continue reading Syksyn 2016 kiehtovat kirjat / New Interesting Releases

Irlantilainen tyttö / Eve Green

Susan Fletcher, suom. Jonna Joskitt Like Kustannus 2010 (fin) Eve Green 2004 (orig) 267 sivua / pages Tämä kirjoitus on odottanut luonnosten joukossa jo jonkin aikaa, mutta edelleen olen sen sisällöstä samaa mieltä -- se liikutti minussa jotakin, Fletcher pääsee kirjoissaan lähelle runoutta! Myös suomennos on erittäin onnistunut. Liken julkaisema Irlantilainen tyttö on Fletcherin esikoisteos, jota ennen …

Continue reading Irlantilainen tyttö / Eve Green

Gigi ja Henry -sarja ~ Gigi and Henry Trilogy

Palaan mielelläni vielä Magdalena Hain Gigi ja Henry -trilogian pariin, sarjasta jäi jollain lailla lämmin fiilis - kuin olisi palannut itsekin juurilleen. Mikäli hakusessa on vanhaa kunnon seikkailun tunnelmaa, on tämä sarja ehdottomasti tutustumisen arvoinen! Tässä kirjoituksessa siis lyhyesti ajatuksiani kaikista sarjan kolmesta osasta. Gigi ja Henry -sarjan aloittaa kirja nimeltä Kerjäläisprinsessa. Ensimmäinen osa hurmaa lapsenomaisella …

Continue reading Gigi ja Henry -sarja ~ Gigi and Henry Trilogy

Kissavieras / The Guest Cat

Takashi Hiraide, suom. Raisa Porrasmaa Kustantamo S&S 2016 (fin) Neko no kyaku 2001 (orig) 160 sivua/pages Kissavieras on Takashi Hiraiden suuren suosion saavuttanut pienisuuri kirja, jonka suomennoksen on nyt julkaissut Kustantamo S&S. Ostin oman kappaleeni Nide-kaupan Kissavieras-illasta, ja säästelin kirjaa pitkään, sillä jo sen ensimmäisiltä sivuilta saattoi aavistaa, että kun siihen uppoutuu, sen lukee nopeasti. Ja …

Continue reading Kissavieras / The Guest Cat

Hänen varjonsa tarina / Her Fearful Symmetry

Audrey Niffenegger, suom. Paula Korhonen Gummerus Kustannus 2010 (fin) 475 sivua/pages Viime aikoina olen lukenut useampia kirjoja, joista en ole saanut kirjoitettua ajatuksiani ylös. Näitä ovat olleet mm. Anne Ricen eroottissävytteisen Ruusussadun version toinen osa Kuinka Prinsessa Ruususta rangaistaan, Helena Wariksen ihanan Pohjankontu-sarjan upea päätös Talviverinen sekä Khaled Hosseinin Ja Vuoret Kaikuivat ja Choderlos de Laclosin …

Continue reading Hänen varjonsa tarina / Her Fearful Symmetry

Kuningas / The King

J.R. Ward, suom. Timo Utterström Basam Books 2014 (fin) (Basam Shakti -sarja) 600 sivua/pages Basam Booksin sivuilta lainattu kirjan takateksti: "Wrath, joka on vuosisatojen ajan yrittänyt vältellä kuninkuutta, ottaa vihdoin vastuun harteilleen. Mutta kruunu on raskas kantaa. Beth Randall luuli tietävänsä mitä oli tekemässä, kun hän pariutui planeetan puhdasrotuisimman vampyyrin kanssa. Beth on päättänyt haluta lapsen …

Continue reading Kuningas / The King