kustantamo-sets-henry-marsh-elämästä-kuolemasta-ja-aivokirurgiasta-featured-pauline-von-dahl

Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta / Do No Harm

Henry Marsh, suom. Ulla Lempinen Kustantamo S&S 2017 (fin) Weidenfeld & Nicolson 2014 (orig) 336 sivua/pages Henry Marshin Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta on kirja, jota olen odottanut kirjason varauslistalta pitkään. Huh, mikä lukukokemus. Odotus ei ollut turha. Ensimmäisen kerran sivut avattuani, teki mieli ahmia koko kirja yhdeltä istumalta, mutta samaan aikaan halusin epätoivoisesti säästää luettavaa …

Continue reading Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta / Do No Harm

Raisa Porrasmaa @ Nide Bookstore

Pieni piristys Helsingin kirjakauppojen joukossa, Nide Fredrikinkadulla, järjesti eilen mukavan illan Takashi Hiraiden Kissavieras -kirjan tiimoilta. Kirjan suomentaja Raisa Porrasmaa kertoi hieman mietteitään siitä, mitä on kääntää kirjallisuutta suoraan japanista suomeksi. Pieni edit 1.3.2016: Auktorisoituja japani-suomi kääntäjiä on Suomessa vain kolme, ja muita tarpeeksi japania taitavia kaunokirjallisuutta kääntääkseen, joihin siis Porrasmaakin lukeutuu, on vain kourallinen - aika hurjaa! Kissavieras (Orig. …

Continue reading Raisa Porrasmaa @ Nide Bookstore